1
00:00:54,251 --> 00:00:59,167
Ngjarjet, personazhet dhe institucioni
të portretizuara në film janë tërësisht fiktive.

2
00:01:22,417 --> 00:01:23,876
Z. ÇOI...

3
00:01:30,209 --> 00:01:31,917
le ta mbyllim këtu.

4
00:01:32,626 --> 00:01:38,292
Jo, nuk isha unë...

5
00:01:39,001 --> 00:01:44,167
Ja-sung, më beso! Unë nuk jam miu!

6
00:01:44,209 --> 00:01:49,126
Mendo pak, i kam shërbyer kryetarit për shekuj,

7
00:01:49,126 --> 00:01:53,917
pse do ta tradhëtoja dhe do të gërhasja për federatat?

8
00:01:55,084 --> 00:01:56,542
Ja-sung!

9
00:01:56,626 --> 00:02:00,167
Do të jesh miu deri në fund?

10
00:02:02,792 --> 00:02:05,209
Ja-sung, të lutem...

11
00:02:07,084 --> 00:02:08,417
Ju lutem!

12
00:02:09,417 --> 00:02:12,001
Ju lutem!

13
00:02:48,709 --> 00:02:50,292
Është bërë, shef.

14
00:02:54,959 --> 00:02:56,167
Le të shkojmë.

15
00:02:56,792 --> 00:02:58,126
Po, zotëri.

16
00:02:59,584 --> 00:03:03,542
LEE Jung-jae

17
00:03:04,376 --> 00:03:08,334
CHOI Min-sik

18
00:03:09,084 --> 00:03:13,042
HWANG Jung-min

19
00:03:16,834 --> 00:03:19,751
prodhuar nga HAN Jae-duk

20
00:03:21,126 --> 00:03:24,084
bashkëprodhuar nga KIM Hyun-woo

21
00:03:29,209 --> 00:03:33,001
shkruar dhe drejtuar nga PARK Hoon-jung

22
00:03:37,834 --> 00:03:45,542
< BOTA E RE >

23
00:03:46,501 --> 00:03:51,917
Prokuroria ka hequr dorë nga akuzat për
përvetësimi, manipulimi i çmimeve të aksioneve,

24
00:03:51,917 --> 00:03:54,876
dhe evazion fiskal kundër kryetarit të Goldmoon, SEOK...

25
00:03:54,876 --> 00:03:59,876
Kjo mosakuzë përfundon
një hetim njëvjeçar.

26
00:03:59,876 --> 00:04:04,209
Prokuroria arsyetoi
vendimin e tyre bazuar në informacion

27
00:04:04,209 --> 00:04:09,501
ofruar nga SEOK dhe për shkak
në mungesë të provave të mjaftueshme.

28
00:04:09,501 --> 00:04:14,501
Policia, nga ana tjetër,
janë të indinjuar nga ky rezultat,

29
00:04:14,501 --> 00:04:20,167
dhe akuzoi prokurorinë si shumë të butë
ndaj një krimineli të profilit të lartë.

30
00:04:20,292 --> 00:04:24,751
Në lajme të tjera, tragetet e makinave do të lidhen
Incheon dhe Shangai...

31
00:04:30,542 --> 00:04:33,084
Autoriteti Portual Incheon ka lëshuar Goldmoon

32
00:04:33,084 --> 00:04:35,167
një leje transporti detar pasagjerësh...

33
00:06:03,834 --> 00:06:05,167
Dhe shefi i Shangait?

34
00:06:05,834 --> 00:06:07,334
Ai do të arrijë me fluturimin e parë të nesërm.

35
00:06:18,917 --> 00:06:21,792
dreqin? Ju djema keni ardhur për të përshëndetur?

36
00:06:22,376 --> 00:06:24,709
Vetë zoti LEE doli për të më përshëndetur!

37
00:06:24,709 --> 00:06:26,292
Hajde, le të shkojmë.

38
00:06:26,292 --> 00:06:31,834
O vëlla, çfarë është me fytyrën e thartë?
Unë kam ikur për një kohë të gjatë.

39
00:06:31,834 --> 00:06:35,167
Ju u larguat disa ditë më parë,
nuk kemi kohë për këtë mut.

40
00:06:35,334 --> 00:06:38,876
Të paktën pretendoni se jeni të lumtur kur më shihni!

41
00:06:38,876 --> 00:06:41,584
Suk-mu, eja këtu, qeskë mut,

42
00:06:42,042 --> 00:06:44,709
merrni një goditje për shefin tuaj.

43
00:06:45,001 --> 00:06:48,917
Më merr një buqetë me trëndafila të kuq, dreq.

44
00:06:49,084 --> 00:06:53,751
Nuk jeni argëtues! Hajde, më prit.

45
00:06:54,334 --> 00:06:55,751
O vëlla!

46
00:06:56,001 --> 00:06:57,751
gomar i ndyrë!

47
00:06:58,542 --> 00:06:59,542
Le të shkojmë.

48
00:07:06,167 --> 00:07:10,001
Ky është modeli më i ri.

49
00:07:10,292 --> 00:07:13,917
Shita topin tim të majtë për të blerë këtë djalë të keq.

50
00:07:14,459 --> 00:07:18,042
si është? A dukem si një e famshme?

51
00:07:20,334 --> 00:07:22,792
Cricket cicërima...

52
00:07:26,417 --> 00:07:28,126
Si është plaku?

53
00:07:28,626 --> 00:07:33,417
Mund të jetë sot ose nesër,
mjekët nuk mund të thonë me siguri.

54
00:07:33,417 --> 00:07:37,876
Zot, të paktën ai do të vdesë i lumtur.

55
00:07:38,334 --> 00:07:41,459
Pse duhej ta lagte karin në atë orë?

56
00:07:43,001 --> 00:07:47,001
Ai mori atë që meritonte
për të mos e ndarë kurrë Viagrën e tij.

57
00:07:50,876 --> 00:07:55,376
Dyshoj se dikush e ka goditur.

58
00:08:01,959 --> 00:08:03,834
Shumë bukur.

59
00:08:04,334 --> 00:08:10,334
Emri i markës me të vërtetë shton klasën, nuk mund të shoh mut!

60
00:08:11,751 --> 00:08:13,667
Prisni një minutë!

61
00:08:14,001 --> 00:08:16,292
Ku është çanta?

62
00:08:16,876 --> 00:08:18,251
Këtu është.

63
00:08:18,251 --> 00:08:21,417
Këtu, një dhuratë.

64
00:08:22,667 --> 00:08:24,001
Çfarë është ajo?

65
00:08:25,376 --> 00:08:28,959
E mora kur bleva timen, për gruan tuaj.

66
00:08:29,001 --> 00:08:31,709
Në këmbim të një fëmije të shëndetshëm.

67
00:08:33,292 --> 00:08:37,167
- Përsëri goditje?
- Çfarë? Ju mosmirënjohës...

68
00:08:37,167 --> 00:08:40,209
Kam marrë certifikatën e autenticitetit!

69
00:08:40,334 --> 00:08:43,751
Harroje, jepja gruas tënde.

70
00:08:44,542 --> 00:08:46,667
Ju lutemi ndaloni së blerë mut si kjo!

71
00:08:53,042 --> 00:08:53,876
Kaq e qartë?

72
00:08:57,167 --> 00:08:58,167
Edhe ky?

73
00:09:00,626 --> 00:09:02,251
Jo aq shumë.

74
00:09:06,251 --> 00:09:10,209
Ti dreq nënë! Ai thotë se është e qartë!

75
00:09:10,209 --> 00:09:15,042
Ju thatë se dukej e ligjshme! Ti thes i gënjyer!

76
00:09:15,042 --> 00:09:17,459
Duhet të kishit parë me kujdes!

77
00:09:17,751 --> 00:09:21,334
Ai është i riu juaj, apo jo? Goditi me grusht, tani!

78
00:09:21,751 --> 00:09:24,292
Hajde, goditi atë!

79
00:09:24,959 --> 00:09:27,001
Më e vështirë! Më e vështirë, dreq nënë!

80
00:09:28,667 --> 00:09:30,334
me vjen keq!

81
00:10:08,084 --> 00:10:13,042
Z. SEOK u shpall i vdekur...

82
00:10:13,042 --> 00:10:13,834
Çfarë?!

83
00:10:16,542 --> 00:10:18,542
Kush ka vdekur?!

84
00:10:18,751 --> 00:10:20,042
- Thuaj çfarë?!
- Shef!

85
00:10:20,042 --> 00:10:21,334
- Shef!
- Kush ka vdekur?!

86
00:10:21,667 --> 00:10:23,876
- Të lutem qetësohu.
- Më lësho!

87
00:10:23,876 --> 00:10:27,501
Nëse jeni paguar kaq shumë, kthejeni atë në jetë!

88
00:10:27,501 --> 00:10:30,584
- Ju lutem ndaloni, zotëri!
- Më lësho!

89
00:10:30,584 --> 00:10:33,876
Ku është shefi i spitalit? Hiqeni atë këtu!

90
00:10:40,876 --> 00:10:43,209
Raporti i Hetimit të Korrupsionit Goldmoon

91
00:10:56,792 --> 00:10:59,292
I referova të dyja të dhënat.

92
00:11:00,667 --> 00:11:02,584
Po, ata janë të njëjtë.

93
00:11:58,001 --> 00:12:01,251
Faleminderit që erdhët, faleminderit.

94
00:12:02,501 --> 00:12:04,792
Faleminderit, në këtë mënyrë ju lutem.

95
00:12:20,917 --> 00:12:23,042
Zoti dreqin!

96
00:12:23,459 --> 00:12:27,001
A nuk e dinë ata dreqin kur të pushojnë nga puna?

97
00:12:41,834 --> 00:12:44,001
Shikoni sa makina ka.

98
00:12:44,542 --> 00:12:45,126
Është shumë vapë.

99
00:12:47,251 --> 00:12:49,042
Çfarë dreqin?!

100
00:12:52,792 --> 00:12:54,376
Shikoni këta djem.

101
00:12:54,459 --> 00:12:56,917
Kush ju dha leje për të bërë fotot tona?

102
00:12:58,251 --> 00:13:00,584
Ju po shkelni privatësinë tonë.

103
00:13:03,584 --> 00:13:08,751
Jo këtu për të bërë respektin tuaj,
pra për kë punoni?

104
00:13:10,376 --> 00:13:12,584
Fol, macja të ka zënë gjuhën?

105
00:13:13,417 --> 00:13:14,667
- Djemtë.
- Po, shef.

106
00:13:14,667 --> 00:13:16,959
Merrni fotografitë e tyre.

107
00:13:17,417 --> 00:13:19,792
Ne mund të përplasemi me ta më vonë.

108
00:13:19,792 --> 00:13:20,751
Po, shef!

109
00:13:20,751 --> 00:13:21,917
Nxirrni kamerat tuaja.

110
00:13:21,917 --> 00:13:23,709
Buzëqeshni për kamerën, kurva!

111
00:13:23,792 --> 00:13:26,959
Pse saktësisht po na përndjekni?

112
00:13:27,334 --> 00:13:31,167
Po na ndjek? Ju bij kurve.

113
00:13:31,751 --> 00:13:33,959
Unë do të ndjek kurvën tënde, bir.

114
00:13:36,334 --> 00:13:39,084
Mendon se je kaq i famshëm dhe dëshpëruar?

115
00:13:39,709 --> 00:13:43,042
Ne po kontrollojmë huliganët tanë të preferuar.

116
00:13:43,709 --> 00:13:46,834
E gjithë kjo është shkatërruar, çfarë i thoni ju për këtë?

117
00:13:47,126 --> 00:13:49,501
Pra, toger KANG qëndron pas të gjithave?

118
00:13:50,042 --> 00:13:53,126
Rrotullimi ynë i fundit nuk ishte mjaft i dhimbshëm?

119
00:13:53,417 --> 00:13:57,334
Pra, çfarë ju solli këtu me miqtë tuaj?

120
00:13:59,042 --> 00:14:03,959
A je i drequr i shurdhër?
Të thashë që jemi këtu për të punuar,

121
00:14:04,042 --> 00:14:06,251
kontrollin e kriminelëve.

122
00:14:06,251 --> 00:14:10,292
Mos u shqetëso për ne, shko varrose plakun.

123
00:14:10,584 --> 00:14:11,584
Zot dreqi.

124
00:14:11,709 --> 00:14:14,417
Si mundemi, kur ju jeni kaq flagrantë?

125
00:14:14,417 --> 00:14:15,501
Unë nuk jam i verbër.

126
00:14:15,834 --> 00:14:18,667
A duhet të të bëj atëherë?

127
00:14:23,542 --> 00:14:27,376
Goja jote e ndyrë nuk ka ndryshuar asnjë grimë.

128
00:14:27,584 --> 00:14:29,126
Por më mirë ki kujdes.

129
00:14:29,584 --> 00:14:33,251
Mund të çojë në vdekjen tuaj fatkeqe.

130
00:14:36,126 --> 00:14:38,417
- Dëshiron të vësh bast?
- Çfarë?

131
00:14:38,542 --> 00:14:42,251
Koka e kujt do të rrokulliset e para, e juaja apo e imja.

132
00:14:43,167 --> 00:14:44,709
Çfarë dreqin?!

133
00:14:45,167 --> 00:14:46,376
Idiotët.

134
00:14:47,376 --> 00:14:53,542
Ka shumë hapësirë
pranë varrit të plakut.

135
00:14:54,667 --> 00:14:56,126
Goditje budallaqe.

136
00:14:56,334 --> 00:14:59,001
Dhe ky është modeli më i fundit.

137
00:14:59,376 --> 00:15:03,584
Bojëja në faturë nuk është tharë ende.

138
00:15:15,417 --> 00:15:19,501
Blini vetes pak duhan me ndryshim.

139
00:15:25,667 --> 00:15:28,709
Oh po, kam një promovim!

140
00:15:29,667 --> 00:15:31,876
Unë jam një shef seksioni tani. mos harro!

141
00:15:31,876 --> 00:15:33,751
Policë të ndyrë...

142
00:15:33,751 --> 00:15:39,542
Meqenëse të gjithë jemi njohur,
na sillni pak ushqim ndërsa jemi në të.

143
00:15:39,542 --> 00:15:43,084
Pashë biftekë që shkonin atje.

144
00:15:43,459 --> 00:15:45,084
A është mish viçi korean i certifikuar?

145
00:15:51,959 --> 00:15:53,876
Ju idiotë të ndyrë.

146
00:15:56,792 --> 00:15:58,542
Unë dua një falje me shkrim për këtë.

147
00:15:59,209 --> 00:16:00,126
Po, zotëri.

148
00:16:07,751 --> 00:16:08,876
Kjo është SEOK Dong-chool

149
00:16:09,209 --> 00:16:11,001
Si kryetar i Goldmoon,

150
00:16:11,001 --> 00:16:14,792
ai transformoi bandën Jaebum
në një sindikatë kombëtare të krimit.

151
00:16:15,376 --> 00:16:21,292
Ai vdiq në një aksident automobilistik 2 javë më parë
duke u kthyer nga zonja e tij.

152
00:16:21,292 --> 00:16:24,209
Kam dëgjuar, pra?

153
00:16:24,376 --> 00:16:29,876
Për shkak të vdekjes së tij të papritur,
vendi i tij mbetet bosh.

154
00:16:30,709 --> 00:16:36,084
Siç e dini, Goldmoon është
një bashkim i Jaebum-it,

155
00:16:36,251 --> 00:16:40,001
Bandat e Jeil dhe Northmoon,
sindikata më e madhe në Kore.

156
00:16:40,376 --> 00:16:45,001
Ata u futën në një model ndërmarrjeje,
dhe tani zotëron 8 filiale,

157
00:16:45,001 --> 00:16:47,126
duke u rritur në një korporatë të mesme.

158
00:16:47,126 --> 00:16:52,584
Ne mund të mos jemi në gjendje t'i përmbajmë më kurrë,

159
00:16:52,584 --> 00:16:54,834
nëse nuk marrim masa tani.

160
00:16:54,834 --> 00:16:55,626
Deri në pikën.

161
00:16:56,959 --> 00:17:01,001
Ne do të ndikojmë në planin e tyre të trashëgimisë.

162
00:17:05,334 --> 00:17:06,667
Kush janë kandidatët?

163
00:17:08,501 --> 00:17:11,251
JUNG Chung, drejtor ekzekutiv i Goldmoon.

164
00:17:11,251 --> 00:17:17,001
Ai është përgjegjës për ndërtimin,
dhe ka lidhje të ngushta me triadat.

165
00:17:17,292 --> 00:17:21,084
Ai është një pasardhës kinez,
dhe ish-kreu i Northmoon,

166
00:17:21,251 --> 00:17:24,959
derisa ai bashkoi forcat me SEOK-në e Jaebum.

167
00:17:25,584 --> 00:17:28,209
Meqenëse ai merret me biznesin kryesor të Goldmoon,

168
00:17:28,917 --> 00:17:33,959
ai është trashëgimtari i dukshëm edhe pse
zyrtarisht është i treti në radhë.

169
00:17:34,667 --> 00:17:36,542
- Opozita?
- LEE Joong-go.

170
00:17:36,751 --> 00:17:40,001
Drejtori menaxhues i Goldmoon dhe i katërti në radhë.

171
00:17:40,376 --> 00:17:44,001
Ai merret me kredi private, piramida
dhe bizneset e argëtimit,

172
00:17:44,292 --> 00:17:49,709
ai ishte i Jaebumit
por JUNG Chung e shtyu poshtë.

173
00:17:49,709 --> 00:17:52,251
Pra, ata janë në konflikt të vazhdueshëm.

174
00:17:52,792 --> 00:17:57,459
Megjithatë, ai mbështetet nga klani Jaebum,
që mban fuqinë më të madhe.

175
00:17:58,959 --> 00:18:02,834
Pra është mes këtyre të dyjave?

176
00:18:03,834 --> 00:18:08,084
Zyrtarisht,

177
00:18:08,792 --> 00:18:13,876
por është rreptësisht një formalitet
dhe ai nuk është i përfshirë në të përditshmen.

178
00:18:14,792 --> 00:18:18,001
A mund të bëhet kjo?

179
00:18:19,542 --> 00:18:20,667
Po nëse dështon?

180
00:18:24,792 --> 00:18:28,001
Kjo do t'u kushtojë vetëm jetën.

181
00:18:29,042 --> 00:18:31,126
Kujdes se çfarë po thua!

182
00:18:37,459 --> 00:18:40,917
Mirë, ju keni bekimin tim.

183
00:18:41,209 --> 00:18:45,667
- Por më mbaj në errësirë.
- Sigurisht, zotëri.

184
00:18:47,376 --> 00:18:50,292
Cili është emri i kodit të operacionit?

185
00:18:51,501 --> 00:18:55,167
Bota e Re, zotëri. Operacioni Bota e Re.

186
00:18:59,042 --> 00:19:02,709
Dreqin, nuk ka ku të shkojë.

187
00:19:02,917 --> 00:19:06,667
Ju nuk jeni përmirësuar shumë në 6 vjet.

188
00:19:07,084 --> 00:19:10,626
Ti më njeh mua, i urrej dhimbjet e kokës.

189
00:19:14,501 --> 00:19:18,292
Të paktën përpiquni ta shfrytëzoni sa më shumë.

190
00:19:18,292 --> 00:19:19,084
Për çfarë?

191
00:19:19,917 --> 00:19:22,042
E gjithë kjo do të përfundojë së shpejti.

192
00:19:24,292 --> 00:19:28,292
Ka një mbledhje të bordit pasardhës në 2 ditë,

193
00:19:28,501 --> 00:19:31,667
do të marrin pjesë të gjithë bosët rajonalë.

194
00:19:32,667 --> 00:19:35,376
Profilet e tyre janë në raport.

195
00:19:36,751 --> 00:19:38,417
Në rregull, do të kontrolloj.

196
00:19:39,209 --> 00:19:42,001
Meqë ra fjala, kjo nuk do të...

197
00:19:46,501 --> 00:19:48,917
të ndikojë tek unë ose të ndryshojë marrëveshjen tonë, apo jo?

198
00:19:51,167 --> 00:19:51,834
Në fakt,

199
00:19:52,667 --> 00:19:55,042
mora një porosi të re për ju sot.

200
00:20:47,751 --> 00:20:49,542
e ke humbur?

201
00:20:50,459 --> 00:20:52,501
Ju keni një mbajtës për një arsye.

202
00:20:53,792 --> 00:20:57,501
Pse nuk shkoni duke tundur distinktivin tuaj?

203
00:20:57,751 --> 00:21:01,417
Çfarë është kjo herë? Çfarë dreqin po ndodh?

204
00:21:02,167 --> 00:21:06,584
Ju thatë se kam mbaruar kur SEOK është kujdesur për të!

205
00:21:06,584 --> 00:21:09,042
- Situata ka ndryshuar...
- 'Ndryshuar'?!

206
00:21:11,001 --> 00:21:15,584
Është faji im që nuk u ndoq penalisht?
Apo se ka vdekur?

207
00:21:16,334 --> 00:21:17,917
E kujt ishte kjo ide?

208
00:21:18,584 --> 00:21:21,084
Cila kokë e majme doli me të?

209
00:21:21,084 --> 00:21:25,167
Ka vetëm 3 njerëz në botë
kush di per ty.

210
00:21:26,042 --> 00:21:27,751
Ishe ti apo drejtori KO?

211
00:21:28,584 --> 00:21:30,667
Ti dreq i pafytyrë,

212
00:21:31,751 --> 00:21:33,626
kujdes tonin tuaj!

213
00:21:35,042 --> 00:21:39,001
Pasi pozoi si gangster për 10 vjet,

214
00:21:39,334 --> 00:21:41,417
ju dukeni si gjëja e vërtetë.

215
00:21:47,292 --> 00:21:48,959
Nuk mund ta bëj më këtë,

216
00:21:50,001 --> 00:21:51,667
mbaje fjalen.

217
00:21:53,001 --> 00:21:54,167
Po?

218
00:21:55,667 --> 00:21:57,001
Kjo është e drejtë.

219
00:21:58,959 --> 00:22:01,667
Mirë, atëherë mos.

220
00:22:02,251 --> 00:22:04,417
Dhe thjesht hiqni dorë.

221
00:22:06,209 --> 00:22:08,626
Ju jeni të mirë për të qenë një gangster.

222
00:22:09,334 --> 00:22:13,626
Hiqni dorë nga ligji dhe bëhuni një gangster me të vërtetë.

223
00:22:13,959 --> 00:22:18,251
A nuk është kjo një jetë më e mirë për ju?

224
00:22:19,167 --> 00:22:22,751
Paga e policëve është mut.

225
00:22:24,167 --> 00:22:27,376
Cilat janë të ardhurat tuaja tani? Një pasuri, apo jo?

226
00:22:27,376 --> 00:22:29,417
- E ke seriozisht?
- Prit një minutë.

227
00:22:31,334 --> 00:22:36,917
Çfarë të kanë bërë
nëse ata zbuluan se ju jeni një polic?

228
00:22:40,792 --> 00:22:44,542
A është kjo kënaqësi për ju? po dreq me mua?

229
00:22:48,042 --> 00:22:51,459
Shikoni, ju jeni një gangster i mirëfilltë.

230
00:22:54,376 --> 00:22:55,459
Lëreni të shkojë.

231
00:23:07,126 --> 00:23:08,792
Grusht mosmirënjohës.

232
00:23:21,751 --> 00:23:24,292
Shikoni anën pozitive të kësaj,

233
00:23:25,209 --> 00:23:26,792
do të duhen vetëm disa javë.

234
00:23:27,626 --> 00:23:30,501
Ju e keni bërë këtë për 8 vjet, kjo nuk është asgjë.

235
00:23:31,792 --> 00:23:34,292
Derisa të vendoset pasardhësi.

236
00:23:35,792 --> 00:23:41,876
Vazhdoni të mbështesni djalin tuaj JUNG,
nuk është ndonjë gjë e madhe.

237
00:23:42,876 --> 00:23:47,959
Dhe unë do t'ju marr premtimin
ricaktimi jashtë shtetit.

238
00:23:48,667 --> 00:23:53,334
Ky operacion special do të dyfishojë pagën tuaj.

239
00:23:53,501 --> 00:23:56,459
Praktikisht do të jeni një burrë i krijuar.

240
00:23:58,126 --> 00:23:59,459
Merre këtë me vete.

241
00:24:03,251 --> 00:24:06,667
Zgjodha një celular dhe disa lodra.

242
00:24:07,501 --> 00:24:08,334
Kam dëgjuar se është një djalë.

243
00:24:16,834 --> 00:24:18,042
Si e dinit këtë?

244
00:24:20,667 --> 00:24:22,709
Më ke një bisht?

245
00:24:23,126 --> 00:24:27,667
Mos u bëni paranojak,
ne thjesht po mbrojmë pasurinë tonë.

246
00:24:29,751 --> 00:24:32,667
Ju jeni investimi ynë më i çmuar.

247
00:24:55,334 --> 00:24:56,834
Mut...

248
00:25:08,917 --> 00:25:12,667
Nuk është e sigurt të vonosh emërimin e pasuesit.

249
00:25:14,501 --> 00:25:18,251
Ne do të preferonim të emërojmë një ASAP.

250
00:25:18,251 --> 00:25:25,834
Asnjë organizatë nuk mund të ruajë stabilitetin
kur koka është prerë.

251
00:25:26,084 --> 00:25:31,584
Ne kemi biznes në punë
dhe nëse nuk i kushtojmë vëmendje,

252
00:25:31,584 --> 00:25:35,209
njerëzit do të fillojnë të marrin ide qesharake.

253
00:25:36,042 --> 00:25:40,167
Do të bëhet shumë shpejt e shëmtuar.

254
00:25:40,917 --> 00:25:46,959
Pastaj le të thërrasim një mbledhje të bordit
këtë muaj dhe votoni.

255
00:25:53,126 --> 00:25:54,584
Ndonjë mendim?

256
00:25:55,584 --> 00:25:59,334
jam dakort me ju te gjithe.

257
00:26:01,834 --> 00:26:03,042
Po ju?

258
00:26:03,251 --> 00:26:05,709
Nuk ka asnjë arsye për të kundërshtuar.

259
00:26:06,251 --> 00:26:09,917
Nuk është mirë ta mbash atë vend shumë gjatë bosh.

260
00:26:12,626 --> 00:26:16,501
Në rregull, atëherë është zgjidhur,

261
00:26:17,334 --> 00:26:22,376
ne do të thërrasim një mbledhje bordi javën e ardhshme
dhe të emërojë një pasardhës.

262
00:26:23,334 --> 00:26:27,167
Nëse nuk ka asgjë tjetër, do të largohem.

263
00:26:28,084 --> 00:26:30,542
Ka biznes për të marrë pjesë.

264
00:26:31,084 --> 00:26:31,917
Jo.

265
00:26:34,126 --> 00:26:36,667
Meqë jemi të gjithë këtu, le të kafshojmë.

266
00:26:37,084 --> 00:26:38,292
Harroje atë.

267
00:26:38,876 --> 00:26:42,834
Nuk kam kohë për kënaqësi të kota
mbi një vakt,

268
00:26:43,667 --> 00:26:45,667
sidomos me ty.

269
00:26:46,626 --> 00:26:49,126
Më mirë do të mbytem për vdekje.

270
00:26:50,251 --> 00:26:55,001
Mut, këto janë disa fjalë të zgjedhura.

271
00:26:55,001 --> 00:26:58,292
Unë jam jashtë atëherë.

272
00:27:08,792 --> 00:27:10,792
Gomar hemorragjik.

273
00:27:24,917 --> 00:27:30,917
qijnë të moshuarit senile, duke rrotulluar sytë dhe mut.

274
00:27:31,417 --> 00:27:34,209
Eunukë të ndyrë.

275
00:27:34,959 --> 00:27:41,459
Oh po, vëlla, kam një nder të madh për të të kërkuar.

276
00:27:41,459 --> 00:27:43,334
Unë nuk jam i interesuar.

277
00:27:44,001 --> 00:27:46,126
Ti bastard i ftohtë.

278
00:27:48,792 --> 00:27:53,751
Më duhet të kthehem në Shangai për 2 ditë.

279
00:27:53,917 --> 00:27:59,251
Marrëveshja nuk mund të përfundonte
sepse plaku u vra vetë.

280
00:27:59,251 --> 00:28:03,959
Do të duhen vetëm disa ditë,
kujdesuni për zyrën time për mua.

281
00:28:04,626 --> 00:28:05,959
Në rregull.

282
00:28:07,209 --> 00:28:11,584
Dreq, më ke frikësuar, ndriçohu.

283
00:28:12,376 --> 00:28:15,292
Shko dreq veten, kurvë e vogël.

284
00:28:17,667 --> 00:28:24,251
Nëse Joong-go do ta dinte që unë e lashë folenë time bosh,
ai mund të nxisë mut,

285
00:28:24,251 --> 00:28:26,376
ndaj mbaje për vete.

286
00:28:26,376 --> 00:28:29,834
Ai nuk po kalon pubertetin,
ai nuk do të bëjë asgjë.

287
00:28:30,084 --> 00:28:32,001
Ka shumë sy për momentin.

288
00:28:32,001 --> 00:28:35,042
Ai ndyrë është një pubertet në këmbë.

289
00:28:35,959 --> 00:28:39,584
Ku është makina? Nuk te thashe parko afer?!

290
00:28:43,417 --> 00:28:44,584
Çfarë dreqin?

291
00:28:53,084 --> 00:28:54,126
Të tremba?

292
00:28:55,917 --> 00:28:56,917
Keni një goditje?

293
00:28:57,251 --> 00:28:59,376
Shikoni, kjo nuk është qesharake!

294
00:28:59,542 --> 00:29:01,542
me vjen keq.

295
00:29:02,584 --> 00:29:04,626
Ju mut, vozisni siç duhet!

296
00:29:04,959 --> 00:29:07,376
Kolegët tanë patën sulm në zemër.

297
00:29:07,376 --> 00:29:08,959
Më falni, shef.

298
00:29:08,959 --> 00:29:11,501
Si dreqin e morët licencën?

299
00:29:12,959 --> 00:29:16,126
Mendova se kishe biznes të rëndësishëm.

300
00:29:16,959 --> 00:29:20,334
Keni harruar rrugën e daljes? Keni nevojë për një hartë?

301
00:29:22,001 --> 00:29:25,001
Ju duhet të punoni në sensin tuaj të humorit.

302
00:29:26,209 --> 00:29:27,917
Kujdes, dëgjon?

303
00:29:29,084 --> 00:29:30,209
Kujdesuni.

304
00:29:45,376 --> 00:29:47,501
E shihni atë? E kupton se çfarë dua të them?

305
00:29:47,501 --> 00:29:50,417
Kjo gjemba nuk do të ndryshojë derisa të varroset.

306
00:29:51,292 --> 00:29:52,959
Mut, mendoj se u mërzita pak.

307
00:29:53,417 --> 00:29:54,542
O vëlla!

308
00:29:56,917 --> 00:29:58,917
Kjo ishte e bukur.

309
00:30:00,292 --> 00:30:03,626
Dreqin, zemra ime po rreh!

310
00:30:03,626 --> 00:30:07,209
Le të shkojmë të marrim një pidhi,
ose te behesh mut me pidhi.

311
00:30:07,209 --> 00:30:08,792
Unë jam mirë, ju vazhdoni.

312
00:30:08,876 --> 00:30:10,084
- Mut.
- Vazhdo.

313
00:30:10,084 --> 00:30:14,584
Nuk më pëlqen t'i ndyj ato virgjëreshat,
Unë thjesht dua të qetësoj nervat e mia.

314
00:30:15,667 --> 00:30:17,667
- Brenda-jashtë, brenda-jashtë.
- Vazhdo, vozis.

315
00:30:17,667 --> 00:30:19,876
Hajde, futu brenda.

316
00:30:19,876 --> 00:30:21,584
Unë vërtet nuk mundem sot.

317
00:30:21,584 --> 00:30:22,834
Hyni brenda!

318
00:30:26,459 --> 00:30:28,251
Na ndiqni.

319
00:30:37,042 --> 00:30:41,667
O vëlla, diçka në mendjen tënde?

320
00:30:42,084 --> 00:30:43,667
Dukesh si mut.

321
00:30:46,292 --> 00:30:50,376
Unë jam thjesht... i lodhur kohët e fundit.

322
00:30:50,917 --> 00:30:54,792
Na vijnë gjëra të rëndësishme,
ju duhet të formësoheni.

323
00:30:55,417 --> 00:30:57,584
Unë do t'ju jap disa ilaçe xhensen.

324
00:30:59,084 --> 00:31:03,792
Mendova se fytyra jote nuk mundej
bëhem më i shëmtuar, por mendoj se jo.

325
00:31:07,292 --> 00:31:08,542
Përshëndetje?

326
00:31:11,251 --> 00:31:14,084
Nuk kam nevojë për hua, jam i pasur.

327
00:31:17,709 --> 00:31:19,501
I lutem Zotit,

328
00:31:19,834 --> 00:31:23,334
Shpresoj që fëmija juaj të ndjekë gruan tuaj.

329
00:31:31,751 --> 00:31:36,251
Ne duhet të luajmë dorën që na jepet,

330
00:31:37,126 --> 00:31:39,376
gjithçka do të funksionojë për më të mirën.

331
00:31:41,209 --> 00:31:45,334
Ju thjesht ndiqni drejtimin tim si një dele.

332
00:31:47,667 --> 00:31:49,751
Mut qesharak, a?

333
00:31:50,626 --> 00:31:55,751
Vëllezërit e mi çikë! Mbushni gotat tuaja!

334
00:32:02,709 --> 00:32:05,501
Ngrini syzet!
Le të pimë për fëmijën e tij të palindur!

335
00:32:05,501 --> 00:32:10,667
Le të lutemi të gjithë, ju lutemi merrni pas gruas së tij!

336
00:32:11,709 --> 00:32:15,501
Ju flisni të vërtetën!

337
00:32:16,584 --> 00:32:19,001
- Gëzuar!
- Gëzuar!

338
00:32:23,292 --> 00:32:25,042
- Le të derdh për ty.
- Po, zotëri!

339
00:32:25,042 --> 00:32:27,959
Uluni, rrëshqitni me kupën e madhe.

340
00:32:33,626 --> 00:32:36,626
A do të ndaloni së ngatërruari me gjethen?

341
00:32:38,876 --> 00:32:40,709
Ata gjithashtu patën ndjenja.

342
00:32:50,751 --> 00:32:52,834
Si po reagojnë klanet e tjera?

343
00:32:54,084 --> 00:32:59,834
Ata? Ata janë të zënë të kuptojnë se me kë të bëjnë krahun.

344
00:32:59,834 --> 00:33:04,792
Në të vërtetë, kjo do të përcaktojë
nëse do të jetojnë apo jo.

345
00:33:07,001 --> 00:33:09,001
Si është Ja-sung?

346
00:33:10,417 --> 00:33:12,376
Dëgjova se ai ka një fëmijë rrugës.

347
00:33:12,751 --> 00:33:14,292
Si po e përballon ai?

348
00:33:16,001 --> 00:33:19,959
Sigurisht që jo, do të ishe?

349
00:33:23,417 --> 00:33:25,709
Por çfarë mund të bëjë ai?

350
00:33:27,001 --> 00:33:28,292
Ai nuk ka fjalë.

351
00:33:29,001 --> 00:33:30,834
Mbani një zinxhir të ngushtë mbi të,

352
00:33:30,959 --> 00:33:35,667
ne nuk mund të humbasim kontrollin e tij në këtë pikë ...

353
00:33:35,667 --> 00:33:37,209
E di, e di.

354
00:33:40,876 --> 00:33:42,334
Plani është i mirë.

355
00:33:47,834 --> 00:33:51,917
Në rregull, vazhdo siç është shkruar këtu,

356
00:33:53,126 --> 00:33:54,542
bëje këtë si duhet.

357
00:34:17,167 --> 00:34:18,417
Shefi im...

358
00:34:20,001 --> 00:34:20,959
Domethënë...

359
00:34:23,626 --> 00:34:27,542
Unë ngarkova skedarin e LEE Joong-gu
që kishte JUNG Chung.

360
00:34:28,292 --> 00:34:31,167
Kjo nuk do të mjaftojë për ta ngarkuar atë.

361
00:34:31,376 --> 00:34:35,584
Duhet të jetë e mjaftueshme. Ne do të kujdesemi për të.

362
00:34:36,709 --> 00:34:39,209
Kush është hajduti tjetër?

363
00:34:42,751 --> 00:34:44,376
A është edhe ai polic?

364
00:34:45,917 --> 00:34:47,751
Apo inteligjenca?

365
00:34:48,751 --> 00:34:52,084
Unë nuk jam i informuar as për këtë intel.

366
00:34:59,584 --> 00:35:01,834
Cili është plani i madh?

367
00:35:03,209 --> 00:35:05,001
Duhet të ketë një deri tani.

368
00:35:09,334 --> 00:35:13,667
Nuk mund të më thuash as këtë?
Hesht dhe bëj atë që më thonë?

369
00:35:18,876 --> 00:35:21,209
Çfarë jam unë për ju të gjithë?

370
00:35:23,334 --> 00:35:27,209
Edhe ata të poshtër më besojnë mua,
pse nuk munden djemtë e mi?

371
00:35:27,209 --> 00:35:29,334
I zbatoj të gjitha porositë tuaja!

372
00:35:30,501 --> 00:35:32,751
- Sipas protokollit...
- Dreq atë!

373
00:35:41,709 --> 00:35:43,417
Hiq protokollet e tua!

374
00:35:47,334 --> 00:35:50,001
Qafa ime është në linjë këtu.

375
00:35:52,959 --> 00:35:57,459
Edhe unë jam polic,
ne jemi në të njëjtën anë, apo jo?

376
00:36:20,084 --> 00:36:25,084
JUNG do të fluturojë nesër pasdite,

377
00:36:26,417 --> 00:36:28,334
kontrolloni itinerarin.

378
00:37:02,459 --> 00:37:03,751
Gjuajtje e bukur.

379
00:37:08,542 --> 00:37:11,001
- Gjuajtje e bukur.
- Formë e shkëlqyer.

380
00:37:23,542 --> 00:37:28,459
A mund të arrini të gjithë në fushën e gjelbër në ditët e sotme?

381
00:37:28,792 --> 00:37:33,542
Zakonisht, por jo aq shumë këto ditë.

382
00:37:33,917 --> 00:37:39,584
Ti e di sa të pandryshueshme janë gjërat tani...

383
00:37:39,584 --> 00:37:44,084
Me kalimin e kryetarit dhe gjithçka.

384
00:37:44,209 --> 00:37:46,126
Zot dreqi.

385
00:37:47,334 --> 00:37:49,709
Ishte për mua që ta dëgjoja?

386
00:37:50,834 --> 00:37:54,292
Jo, jo, sigurisht që jo.

387
00:37:54,584 --> 00:37:59,917
Pse zgjodhëm një grindje me ju? Sigurisht që jo.

388
00:38:00,376 --> 00:38:03,959
Ne jemi familje, nuk ka nevojë të punojmë të gjithë.

389
00:38:04,334 --> 00:38:09,251
Familja? Pra, si e shpjegoni sjelljen tuaj atëherë?

390
00:38:10,834 --> 00:38:16,876
Të braktisësh një prej tyre dhe të thithësh JUNG-un.

391
00:38:18,167 --> 00:38:19,376
apo jo?

392
00:38:20,126 --> 00:38:21,459
Apo ju?

393
00:38:22,792 --> 00:38:24,042
Kush ishte?

394
00:38:24,042 --> 00:38:28,334
Joong-go, më dëgjo.

395
00:38:28,584 --> 00:38:35,584
E ke kuptuar të gjitha gabim.
Nuk mund ta kishim bërë këtë.

396
00:38:35,792 --> 00:38:40,667
Ne thjesht e pranuam atë
sepse kryetari e adhuronte.

397
00:38:40,667 --> 00:38:44,042
- Ne kujdesemi për veten tonë.
- Ashtu është.

398
00:38:44,042 --> 00:38:47,251
Ai bastard i çiltër nuk është nga ne.

399
00:38:47,251 --> 00:38:48,334
E drejtë, e drejtë.

400
00:38:48,334 --> 00:38:52,209
Pra, konkursi pshurrues i javës tjetër është i kotë atëherë.

401
00:38:52,834 --> 00:38:55,542
JANG nuk do të mbajë anën e askujt,

402
00:38:55,709 --> 00:38:59,334
dhe klani i JUNG-ut nuk ka ndikim të mjaftueshëm

403
00:38:59,334 --> 00:39:04,751
për ta kapërcyer këtë familje, apo jo?

404
00:39:05,459 --> 00:39:07,126
Kjo është e drejtë.

405
00:39:10,501 --> 00:39:16,126
Të gjithë e dinë se ne të kemi shpinën.

406
00:39:16,959 --> 00:39:19,251
Kjo është e vërteta...

407
00:39:20,709 --> 00:39:23,251
- Por...
- Diçka për ju?

408
00:39:23,251 --> 00:39:24,792
Sigurisht që ka.

409
00:39:27,792 --> 00:39:29,417
Ju duhet të mbani kokën.

410
00:39:38,709 --> 00:39:43,126
A ishte vërtet një aksident vdekja e kryetarit?

411
00:39:46,084 --> 00:39:48,334
Ndihem tmerrësisht duke u larguar kështu.

412
00:39:48,334 --> 00:39:51,459
A do ta ndalosh? Mos më puth në bythë.

413
00:39:51,459 --> 00:39:54,001
Kjo është sepse ndihem shumë keq për këtë.

414
00:39:54,001 --> 00:39:56,251
Pse nuk qëndroni atëherë?

415
00:39:56,251 --> 00:40:01,084
A do të jetë kështu? Në rregull, do të ndalem.

416
00:40:02,626 --> 00:40:04,417
Në çdo rast, sigurohuni që...

417
00:40:05,376 --> 00:40:08,542
Mirë, mirë, do të ndaloj, kopil.

418
00:40:22,042 --> 00:40:26,167
- Mirë, mirë!
- Mirë, në rregull!

419
00:40:26,167 --> 00:40:29,584
Unë do të blej mut të vërtetë këtë herë,
goditje jo të lira.

420
00:40:29,584 --> 00:40:34,459
A do të shkosh vetëm?! Jo sikur je nisur në luftë.

421
00:40:35,084 --> 00:40:38,084
A është diçka me të vërtetë?

422
00:40:38,209 --> 00:40:42,084
Çfarë është me qëndrimin e fundit?
Unë jam në luftë, dreqin!

423
00:40:44,001 --> 00:40:45,501
Mirëdita.

424
00:40:49,126 --> 00:40:50,459
Udhëtim të sigurt!

425
00:41:25,667 --> 00:41:29,251
Çfarë, ke një takim me mua?

426
00:41:29,459 --> 00:41:32,292
Ejani me ne, do ta zbuloni.

427
00:41:34,167 --> 00:41:36,959
Unë jam avokati i tij.

428
00:41:36,959 --> 00:41:39,084
Për çfarë bëhet fjalë? Kaloni përmes meje fillimisht.

429
00:41:39,667 --> 00:41:41,209
Çfarë po thotë ai?

430
00:41:41,917 --> 00:41:43,792
Ejani me ne në heshtje.

431
00:41:46,417 --> 00:41:47,959
Pse jo.

432
00:41:48,292 --> 00:41:51,251
Por a do ta rimbursoni biletën
nëse e humbas fluturimin?

433
00:41:51,251 --> 00:41:53,001
Mos u shqetëso.

434
00:41:54,334 --> 00:41:56,417
Ne fluturojmë në klasin e parë.

435
00:41:56,584 --> 00:41:58,917
Shefi i Agjencisë Kombëtare të Policisë KANG Hyung-chul

436
00:42:09,876 --> 00:42:12,792
Unë kam qenë shumë i zënë me punë,

437
00:42:13,167 --> 00:42:17,792
Pra, cili është saktësisht qëllimi i bisedës sonë?

438
00:42:22,292 --> 00:42:26,126
Kjo është për shkak të punës suaj.

439
00:42:30,709 --> 00:42:32,751
Raporti i Hetimit të Korrupsionit Goldmoon

440
00:43:02,959 --> 00:43:06,126
Kjo është diçka mjaft serioze, pikërisht këtu.

441
00:43:06,126 --> 00:43:11,126
Merrni një vendim.
Ka ende kohë para fluturimit tuaj.

442
00:43:12,792 --> 00:43:14,459
Unë do të pi duhan.

443
00:43:26,917 --> 00:43:31,209
Kështu që ju dëshironi të kujdeseni për Joong-go,

444
00:43:32,459 --> 00:43:35,251
me fjalë të tjera, do të më mbështesni?

445
00:43:35,251 --> 00:43:41,042
Të drejtë, siç e dini, e keni
asnjë shans kundër tij.

446
00:43:43,626 --> 00:43:46,917
Faleminderit që më shihni në një dritë të mirë,

447
00:43:47,542 --> 00:43:51,334
por ne nuk jemi ngacmues të këndeve të lojërave.

448
00:43:51,334 --> 00:43:53,334
Dhe ne nuk jemi policë të qendrave tregtare.

449
00:43:53,792 --> 00:43:57,709
- Po na nënvlerësoni.
- Fjalët e tua, jo të miat.

450
00:44:08,334 --> 00:44:14,376
A po pyesni vërtet
për diçka për ta ndjekur penalisht?

451
00:44:15,084 --> 00:44:20,417
Ne nuk shohim gjithmonë sy më sy,
por kjo është shumë e ulët.

452
00:44:23,251 --> 00:44:25,292
Lexoni atë në fluturimin tuaj.

453
00:44:40,376 --> 00:44:43,459
Kjo duket si gjërat tona.

454
00:44:44,334 --> 00:44:49,042
Dreq, mendova se i kemi pirë të gjitha nishanet.

455
00:44:49,667 --> 00:44:52,334
Duket se ka mbetur edhe më shumë.

456
00:44:53,209 --> 00:44:55,959
Le të kuptojmë një gjë.

457
00:44:56,251 --> 00:45:00,417
Ju i akuzuat burrat e SEOK-ut si nishan
dhe i eliminoi ato.

458
00:45:00,834 --> 00:45:04,334
Dhe SEOK ishte një viktimë e nevojshme
në rrugën tuaj për në fron.

459
00:45:06,709 --> 00:45:07,917
E drejtë?

460
00:45:12,917 --> 00:45:15,292
Bëjeni atë çfarë të doni.

461
00:45:17,292 --> 00:45:22,167
Nëse keni mbledhur kaq shumë papastërti,
nuk mund të bësh çfarë të duash?

462
00:45:22,376 --> 00:45:24,292
Është për të mirën e të gjithëve.

463
00:45:24,959 --> 00:45:28,834
Ne kërkojmë pëlqimin
para se mut të godasë tifozin.

464
00:45:29,626 --> 00:45:32,792
Pëlqimi? Më shumë si një njoftim.

465
00:45:33,334 --> 00:45:36,126
Mjaft për sot, ju jeni vonë për fluturimin tuaj.

466
00:45:44,042 --> 00:45:49,001
Meqë ra fjala, nga e dinit
Po fluturoja sot?

467
00:45:49,209 --> 00:45:51,626
Dhe gjithashtu koha perfekte.

468
00:45:53,834 --> 00:45:56,751
Tani gjithçka ka kuptim.

469
00:45:57,667 --> 00:46:02,042
Keni shumë minj brenda.

470
00:46:04,042 --> 00:46:05,167
Duhet të jetë e bukur.

471
00:46:16,626 --> 00:46:18,292
Shikoni në të.

472
00:46:18,292 --> 00:46:22,959
Çdo papastërti në të dhënat e tij zyrtare të policisë
te detajet personale.

473
00:46:23,167 --> 00:46:25,334
Paraja nuk është objekt,

474
00:46:26,292 --> 00:46:30,917
merrni njerëzit më të mirë në të.

475
00:46:34,959 --> 00:46:37,376
Unë njoh vetëm grupin e duhur për të.

476
00:46:39,709 --> 00:46:41,417
Dhe...

477
00:46:43,167 --> 00:46:48,709
thërrisni endacakët Yanbian.

478
00:46:50,084 --> 00:46:53,376
A do ta trajtoni vetë këtë?

479
00:47:02,126 --> 00:47:04,376
Ndreq...

480
00:47:04,876 --> 00:47:08,001
Pra, ai dëshiron të luajë?

481
00:47:09,084 --> 00:47:12,792
Po, je në Joong-go?

482
00:47:15,334 --> 00:47:17,417
Djalë i mirë.

483
00:47:18,084 --> 00:47:22,126
Ne jemi duke lëvizur në gjënë e parë nesër
kështu që mblidhni pak muskuj.

484
00:47:22,417 --> 00:47:24,501
Në rregull.

485
00:47:30,834 --> 00:47:33,292
Si është ai plak i vjetër JANG?

486
00:47:33,917 --> 00:47:40,167
Çfarë mund të bëjë një gunga e dobët?
Ai thjesht bën një jetë të vetmuar.

487
00:47:40,167 --> 00:47:44,876
Krahas gërvishtjeve të tjera
po shkoj për çaj, asgjë, shef.

488
00:47:45,667 --> 00:47:47,876
Çaji nuk do t'i klasifikojë ato.

489
00:47:49,334 --> 00:47:53,501
Qëndroni në ato gjemba pleqërie
deri në mbledhjen e bordit.

490
00:47:53,959 --> 00:47:56,209
Këtyre eunukëve nuk mund t'u besohet.

491
00:47:56,209 --> 00:47:58,542
- Mos u shqetëso, shef.
- Po, shef.

492
00:47:58,959 --> 00:48:02,084
Nëse njëri prej tyre përpiqet të dalë nga linja...

493
00:48:03,334 --> 00:48:07,209
Unë do të pres topat e tyre
dhe ushqehen me fëmijët e tyre.

494
00:48:09,209 --> 00:48:12,542
Mut, ti dreqin më tremb!

495
00:48:13,001 --> 00:48:16,584
Nuk ke mësuar kurrë
arti i hollësisë dhe elegancës.

496
00:48:17,167 --> 00:48:21,167
'Të presim topa', dëgjo këtë djalë.

497
00:48:22,959 --> 00:48:25,751
Meqë ra fjala, shef, po për JUNG Chung?

498
00:48:26,542 --> 00:48:29,959
Kur të marrësh karrigen, ai do të bëjë pluhur një stuhi.

499
00:48:32,876 --> 00:48:37,792
Mjaft biseda biznesi,
le ta shijojmë këtë vakt.

500
00:48:37,876 --> 00:48:42,876
Viçi këtu është kaq i butë,
dhe është mish viçi i vërtetë korean.

501
00:48:42,876 --> 00:48:44,417
Po, shef.

502
00:48:51,459 --> 00:48:54,376
- Kush dreqin je ti?
- Kape atë.

503
00:48:55,709 --> 00:48:57,959
Kush i la ata brenda?

504
00:48:58,626 --> 00:49:01,542
Është në rregull, ulu, ulu.

505
00:49:08,917 --> 00:49:10,376
Kush dreqin je ti?

506
00:49:10,376 --> 00:49:14,417
Pse po prishni
një mëngjes shumë i mirë për ne?

507
00:49:14,626 --> 00:49:17,417
Nuk e sheh që po hamë këtu?

508
00:49:17,417 --> 00:49:20,667
Duket sikur je gati gati.

509
00:49:24,542 --> 00:49:28,001
Epo, do të jem i mallkuar, është toger...

510
00:49:29,084 --> 00:49:30,792
E drejtë, ju u promovuat.

511
00:49:31,292 --> 00:49:34,584
Shef KANG, rrugët tona kryqëzohen shumë.

512
00:49:35,917 --> 00:49:37,751
Ju mut.

513
00:49:38,542 --> 00:49:41,251
po lodhem nga goja jote.

514
00:49:41,251 --> 00:49:46,251
Ky restorant është pak jashtë ligës suaj.

515
00:49:46,251 --> 00:49:49,834
Paga juaj nuk do të mbulojë as ëmbëlsirën.

516
00:49:50,542 --> 00:49:54,084
Epo, shiko këtë ...

517
00:49:54,792 --> 00:49:58,501
si mund ta hani këtë në mëngjes?

518
00:49:59,334 --> 00:50:02,167
Dijeni vendin tuaj në jetë.

519
00:50:02,167 --> 00:50:04,292
Shefi KANG...

520
00:50:08,084 --> 00:50:10,167
Është e gjatë, duro me mua.

521
00:50:10,584 --> 00:50:17,876
LEE Joong-go, ju jeni të akuzuar për të
vrasje, mashtrim, sulm, zhvatje,

522
00:50:18,334 --> 00:50:23,001
dhe... yadda yadda yadda.

523
00:50:23,001 --> 00:50:24,876
Kaq mallkim.

524
00:50:25,584 --> 00:50:29,876
Është shumë herët për shaka gjysmë.

525
00:50:29,876 --> 00:50:32,167
Unë nuk jam shumë shakatar.

526
00:50:32,167 --> 00:50:33,709
A jeni vërtet gati për këtë?

527
00:50:34,376 --> 00:50:36,292
Mendon se mund të më marrësh mua?

528
00:50:37,417 --> 00:50:38,917
Akuzat nuk do të qëndrojnë.

529
00:50:39,042 --> 00:50:41,876
Ky është një urdhër i vërtetuar nga gjykata,

530
00:50:43,834 --> 00:50:47,917
këtë herë nuk do t'ju zhgënjejmë.

531
00:50:52,667 --> 00:50:53,542
Hiqni atë.

532
00:50:56,292 --> 00:50:58,501
- Shef!
- Shef!

533
00:51:00,042 --> 00:51:03,792
Kush ishte, ishte ai dreq JUNG?

534
00:51:06,209 --> 00:51:07,334
pyes veten,

535
00:51:08,876 --> 00:51:10,001
kush mund te ishte?

536
00:51:12,792 --> 00:51:15,459
- Shefi, jo!
- Zotëri!

537
00:51:40,417 --> 00:51:42,584
Thirrni një takim.

538
00:51:43,209 --> 00:51:46,876
Në rregull, dhe unë do të rezervoj fluturimin e kthimit.

539
00:51:50,126 --> 00:51:52,959
Nuk është ende gati dosja për shefin KANG?

540
00:51:53,251 --> 00:51:57,376
Unë u sigurova që ta kisha për ju kur të mbërrijmë.

541
00:52:01,334 --> 00:52:03,001
Dhe endacakët Yanbian?

542
00:52:05,751 --> 00:52:09,876
Ata duhet të kishin ardhur deri tani.

543
00:52:23,459 --> 00:52:25,876
Terminali Ndërkombëtar i Trageteve Incheon

544
00:52:43,376 --> 00:52:46,417
Mundohuni të mos dukeni shumë si hicks.

545
00:52:47,584 --> 00:52:49,292
Nuk ka nevojë të jetë kaq e qartë.

546
00:52:50,667 --> 00:52:53,167
Nuk kemi nevojë për vëmendje shtesë.

547
00:52:53,501 --> 00:52:55,751
- A dëgjon?
- Mirë.

548
00:52:57,292 --> 00:52:58,792
Le të shkojmë!

549
00:53:05,834 --> 00:53:07,376
E shihni?!

550
00:53:08,709 --> 00:53:11,334
Koreanët i kuptojnë këto gjëra!

551
00:53:11,834 --> 00:53:14,126
Ata tashmë e dinë që ne jemi janbianë!

552
00:53:18,001 --> 00:53:19,709
Le të shkojmë!

553
00:53:34,959 --> 00:53:42,542
Kjo është fytyra, gishtat dhe këmbët.

554
00:53:42,626 --> 00:53:47,126
Dëgjon rrahjet e zemrës së tij? Ai është i shëndetshëm.

555
00:53:47,876 --> 00:53:51,542
Tani e tutje do ta ndjeni fëmijën duke shkelmuar.

556
00:53:52,126 --> 00:53:56,209
Do të shtoni dukshëm peshë dhe...

557
00:54:02,001 --> 00:54:03,459
A duhet të...

558
00:54:07,167 --> 00:54:08,876
jetojnë jashtë vendit?

559
00:54:23,626 --> 00:54:24,792
Përshëndetje?

560
00:54:39,834 --> 00:54:42,751
Nuk kam marrë një raport prej javësh.

561
00:54:44,334 --> 00:54:46,459
Nuk kishte asgjë të veçantë.

562
00:54:47,209 --> 00:54:48,584
'Asgjë e veçantë'?

563
00:54:49,042 --> 00:54:52,542
Dhe herët e tjera ishin të veçanta?

564
00:54:53,084 --> 00:54:58,751
Kur kthehet në shtëpi,
çfarë ha, sa ha,

565
00:54:58,751 --> 00:55:00,959
a gërhit apo jo, këto gjëra,

566
00:55:00,959 --> 00:55:04,959
Unë ju thashë se asnjë detaj nuk është shumë i vogël për të lënë jashtë.

567
00:55:06,417 --> 00:55:09,917
A ju bën fëmija juaj i butë?

568
00:55:09,917 --> 00:55:11,667
Mos fol për fëmijën tim!

569
00:55:14,376 --> 00:55:17,959
Unë dua të heq dorë.

570
00:55:18,417 --> 00:55:20,042
Të largohem?

571
00:55:23,917 --> 00:55:28,667
Ju e dëshironit këtë në këmbim
për babanë tuaj djallëzor.

572
00:55:29,584 --> 00:55:33,792
Ne ju nxorëm nga ai lokal
dhe të bëri të plotë,

573
00:55:34,042 --> 00:55:36,584
nuk duhet të jeni mirënjohës?

574
00:55:36,834 --> 00:55:43,376
Ai djaloshi i drogës ka vdekur,
dhe Ja-sung ishte ai që më shpëtoi.

575
00:55:43,626 --> 00:55:46,917
Mos u shqetëso, unë do të jetoj për të.

576
00:55:46,917 --> 00:55:48,209
A është kështu?

577
00:55:51,126 --> 00:55:54,042
Mendon se është kaq e lehtë?

578
00:55:54,542 --> 00:55:59,334
Si do të ndihej nëse do ta dinte se po spiunoni për ne?

579
00:55:59,584 --> 00:56:03,584
Ai bandit do ta pëlqente atë, apo jo?

580
00:56:04,751 --> 00:56:06,459
Bir kurve...

581
00:56:07,167 --> 00:56:12,834
Sigurisht, por çfarë mund të bëj, kjo është puna ime.

582
00:56:14,084 --> 00:56:18,917
E keni të drejtën tuaj, e kuptoni?

583
00:56:40,917 --> 00:56:47,459
Policët vërtet dolën jashtë kësaj radhe.

584
00:56:49,251 --> 00:56:56,209
Ndoshta ata vërtet kishin mjaft pisllëk për t'i ndjekur penalisht.

585
00:56:57,626 --> 00:56:58,751
Po?

586
00:57:00,084 --> 00:57:02,792
Atëherë kush i dha papastërtitë?

587
00:57:04,876 --> 00:57:07,542
Mendon se e bëra këtë?

588
00:57:08,792 --> 00:57:10,959
Unë nuk ulem aq poshtë.

589
00:57:13,334 --> 00:57:16,334
Dhe kurrë nuk kam pasur atë lloj pisllëku.

590
00:57:16,584 --> 00:57:19,959
A është kështu? Atëherë kush mund të jetë?

591
00:57:20,626 --> 00:57:25,084
Nëse jo ju, atëherë ndoshta një nga ju.

592
00:57:26,876 --> 00:57:29,251
Ndoshta djali juaj Ja-sung?

593
00:57:31,751 --> 00:57:36,667
I ndyrë tradhtar, kështu më bën?

594
00:57:37,626 --> 00:57:42,834
Më mbaj të zënë dhe merr përsipër
gjithë organizatën?

595
00:57:42,834 --> 00:57:45,209
- Jo, Joong-go...
- Nënë dreq!

596
00:57:45,542 --> 00:57:47,334
Do të të çaj gojën!

597
00:58:04,667 --> 00:58:11,709
Unë do të të ndaj gojën,
nëse do ta thuash përsëri emrin tim.

598
00:58:13,834 --> 00:58:15,126
Më provo.

599
00:58:17,834 --> 00:58:20,917
Ejani tek unë sa të doni,

600
00:58:21,667 --> 00:58:24,001
shikoni nëse e keni rrugën tuaj.

601
00:58:33,751 --> 00:58:36,917
Avokati ynë po bën më të mirën,

602
00:58:38,459 --> 00:58:39,876
kështu që rri mirë.

603
00:58:41,001 --> 00:58:43,792
Ne i lyenim mjaftueshëm prej tyre gjatë viteve,

604
00:58:46,376 --> 00:58:48,084
do të funksionojë.

605
00:58:50,084 --> 00:58:51,876
A keni...

606
00:58:54,042 --> 00:58:55,834
e ofendoi plakun?

607
00:59:00,917 --> 00:59:02,751
Nuk ishe ti?

608
00:59:05,084 --> 00:59:11,126
Nëse jo, mund të ishte një nga nishanet, ose...

609
00:59:11,126 --> 00:59:12,459
Apo?

610
00:59:14,792 --> 00:59:17,209
Një mijë të tjerë.

611
00:59:21,334 --> 00:59:23,876
Haje këtë, i ndyrë.

612
00:59:28,084 --> 00:59:29,834
Yo JUNG.

613
00:59:32,167 --> 00:59:33,584
Ju lutem...

614
00:59:35,167 --> 00:59:36,376
kujdes shpinën.

615
00:59:46,542 --> 00:59:49,501
Faleminderit qe mendove per mua,

616
00:59:50,792 --> 00:59:52,001
edhe pas hekurave.

617
00:59:54,251 --> 00:59:55,959
Ti je vërtet diçka...

618
01:00:22,334 --> 01:00:24,126
Sillni atë.

619
01:00:37,751 --> 01:00:40,251
Është një shenjë e vogël e vlerësimit tim.

620
01:00:40,917 --> 01:00:44,126
Çfarë është ajo, diçka e ngrënshme?

621
01:00:44,292 --> 01:00:50,501
Është ëmbëlsira kineze, një delikatesë e vërtetë.

622
01:00:55,251 --> 01:00:56,542
Tortë hëne, a?

623
01:00:58,417 --> 01:01:00,834
Hajde hape ne shtepi.

624
01:01:01,001 --> 01:01:05,584
Si e hani atë? Si kjo?

625
01:01:11,001 --> 01:01:12,792
Kjo nuk duket e ngrënshme.

626
01:01:12,792 --> 01:01:17,209
Eshte lare e paster, nuk ka nevoje per tu shqetesuar.

627
01:01:17,459 --> 01:01:19,667
Unë do të kujdesem mirë për ju.

628
01:01:19,876 --> 01:01:24,167
Ne do t'ju dërgojmë një paketë të rregullt kujdesi,

629
01:01:24,167 --> 01:01:25,876
konsiderojeni fondin tuaj të pensionit.

630
01:01:29,584 --> 01:01:33,959
Thjesht duhet të tërhiqeni dhe të na lini të bëjmë gjënë tonë.

631
01:01:34,751 --> 01:01:37,292
Mos u gërmoni shumë në punët tona.

632
01:01:45,667 --> 01:01:48,042
- Më jep një tym.
- Po, shef.

633
01:01:53,917 --> 01:01:59,376
Çfarë, nuk ju pëlqen? Keni nevojë për më shumë?

634
01:01:59,376 --> 01:02:02,084
A doni një pjesë të fitimeve tona atëherë?

635
01:02:03,376 --> 01:02:05,292
Hej JUNG Chung,

636
01:02:06,542 --> 01:02:08,417
per cfare me merr mua

637
01:02:14,417 --> 01:02:15,834
Merre mbrapsht.

638
01:02:17,459 --> 01:02:19,959
Unë nuk marr para nga gangsterët.

639
01:02:23,251 --> 01:02:25,167
Atëherë çfarë dëshironi?

640
01:02:26,917 --> 01:02:32,751
Ju nuk po përpiqeni të na zhdukni,
kështu që ju duhet të dëshironi diçka.

641
01:02:32,751 --> 01:02:34,626
Të fshij?

642
01:02:35,042 --> 01:02:38,459
Dikush tjetër do të zërë vendin tuaj në një kohë të shkurtër.

643
01:02:39,459 --> 01:02:43,626
Dhe të filloni një hetim të ri? Shumë sherr.

644
01:02:43,876 --> 01:02:47,209
Ne nuk kërkojmë shumë nga ju.

645
01:02:47,626 --> 01:02:52,167
Thjesht dijeni vendin tuaj dhe bëni siç ju thuhet.

646
01:02:52,167 --> 01:02:54,709
Nuk ka nevojë të reagoni tepër ndaj gjithçkaje.

647
01:02:55,376 --> 01:03:00,334
Pra ju doni që ne të kryejmë detyrat për ju?

648
01:03:00,959 --> 01:03:03,376
Si qentë e ndyrë pa top?

649
01:03:04,001 --> 01:03:07,626
Nuk ka nevojë për këtë.

650
01:03:07,917 --> 01:03:09,667
Mendojeni si,

651
01:03:10,667 --> 01:03:13,251
një marrëdhënie bashkëpunuese.

652
01:03:13,917 --> 01:03:16,292
- Merr paratë.
- Po, zotëri.

653
01:03:26,042 --> 01:03:29,667
Mirë, mjaft, largohu!

654
01:03:33,709 --> 01:03:35,209
Mirë, të dëgjoj.

655
01:03:35,209 --> 01:03:39,251
E mora mesazhin tuaj me zë të lartë dhe të qartë,

656
01:03:40,792 --> 01:03:43,042
ju do të dëgjoni nga unë së shpejti.

657
01:04:10,209 --> 01:04:12,876
Është dosja e personelit të shefit KANG,

658
01:04:12,876 --> 01:04:15,042
si profesionale ashtu edhe personale...

659
01:04:15,042 --> 01:04:16,334
Mbylle gojën!

660
01:04:20,417 --> 01:04:23,834
A është kjo e saktë?

661
01:04:24,834 --> 01:04:28,542
E mora nga një prej
grupet më të mira kineze të hakerëve,

662
01:04:28,542 --> 01:04:36,459
këta njerëz mund të depërtojnë
baza e të dhënave të FBI-së në 2 ditë kryeson.

663
01:04:41,167 --> 01:04:42,834
Dhe endacakët Yanbian?

664
01:04:43,167 --> 01:04:44,667
Ata janë duke qëndruar pranë.

665
01:04:54,709 --> 01:04:56,126
Thirrje hyrëse - Bro

666
01:05:03,001 --> 01:05:07,084
Vëllai im i ndyrë! Ku jeni?

667
01:05:07,084 --> 01:05:10,292
Kur hyre? Sot?

668
01:05:10,751 --> 01:05:12,792
Pse nuk telefonove?

669
01:05:14,751 --> 01:05:16,751
Sigurisht që nuk është problem.

670
01:05:18,709 --> 01:05:21,209
Çfarë surprize?

671
01:05:25,792 --> 01:05:27,292
Pse atje?

672
01:05:31,542 --> 01:05:33,209
Në rregull.

673
01:05:36,792 --> 01:05:40,001
A nuk do të kthehej pas 2 ditësh?

674
01:05:40,251 --> 01:05:42,959
Nuk është si ai.

675
01:05:42,959 --> 01:05:45,001
Në magazinë Incheon.

676
01:05:45,417 --> 01:05:46,292
Po, shef.

677
01:05:50,876 --> 01:05:52,376
Tërhiqe.

678
01:06:00,709 --> 01:06:02,292
Çfarë do të dëshironit të bënit?

679
01:06:10,001 --> 01:06:12,584
Thirrni endacakët.

680
01:07:19,459 --> 01:07:21,626
Mendoj se kopertina ime është fryrë.

681
01:07:21,626 --> 01:07:24,459
Fshi skedarin tim dhe pastro këtë vend.

682
01:07:28,042 --> 01:07:32,126
Dhe ju lutem lini duhanin.

683
01:07:33,334 --> 01:07:34,459
Kujdesuni.

684
01:08:05,542 --> 01:08:07,626
Ajo vrau dritat?

685
01:08:39,876 --> 01:08:43,876
mut i shenjtë! Ju kurrë nuk keni thënë se ajo kishte një armë!

686
01:08:43,876 --> 01:08:45,542
As mua nuk më thanë, dreqin!

687
01:08:46,376 --> 01:08:48,209
Duhet ta mbajmë akoma gjallë?

688
01:08:49,126 --> 01:08:52,167
- Po, ky është rendi.
- Le të ndalemi.

689
01:08:53,334 --> 01:08:58,042
Është një gjuajtëse me gjashtë, asaj i kanë mbetur 3 plumba.

690
01:08:59,084 --> 01:09:01,584
Hej prapambetur! Ky nuk është Yanbian!

691
01:09:02,584 --> 01:09:06,751
Nuk i dëgjuat të shtënat?!
Policët do të jenë në të gjithë këtë mut!

692
01:09:08,626 --> 01:09:10,501
Atëherë çfarë të bëjmë?

693
01:09:10,626 --> 01:09:13,209
Le ta rrahim atë!

694
01:09:13,751 --> 01:09:15,292
A nuk është e rrezikshme?

695
01:09:15,292 --> 01:09:17,084
Jemi me pushime?

696
01:09:18,501 --> 01:09:19,459
Le të lëvizim!

697
01:10:46,626 --> 01:10:48,459
Ai po pret brenda, zotëri.

698
01:11:00,084 --> 01:11:01,834
Pse deri këtu?

699
01:11:01,834 --> 01:11:04,376
Ju jeni këtu, megjithatë pak vonë.

700
01:11:04,709 --> 01:11:07,584
Po, për shkak të shiut dhe trafikut.

701
01:11:08,292 --> 01:11:11,709
Suk-mu, dreq.

702
01:11:12,334 --> 01:11:15,792
Ju thashë të blini GPS-in më të ri.

703
01:11:16,792 --> 01:11:20,376
Ju merrni informacione për trafikun në kohë reale.

704
01:11:20,376 --> 01:11:22,251
Kështu arritëm këtu.

705
01:11:25,501 --> 01:11:26,501
Sillni atë.

706
01:11:29,917 --> 01:11:31,042
Ejani!

707
01:11:49,334 --> 01:11:50,709
O vëlla.

708
01:12:02,667 --> 01:12:07,834
Dëshironi të shihni se çfarë ka brenda asaj fuçi?

709
01:12:15,584 --> 01:12:17,126
Më jep një tym.

710
01:12:49,584 --> 01:12:51,376
Tada!

711
01:12:57,126 --> 01:12:59,292
Është mësuesi juaj i shahut.

712
01:13:01,126 --> 01:13:02,584
I befasuar?

713
01:13:05,251 --> 01:13:09,292
Shumë e lezetshme dhe gjithashtu një trup i ndyrë.

714
01:13:09,584 --> 01:13:12,209
Ato cicat me lëng...

715
01:13:13,459 --> 01:13:14,834
O vëlla.

716
01:13:16,459 --> 01:13:18,251
A e dinit?

717
01:13:20,751 --> 01:13:24,251
Ai pidhi është spiun.

718
01:13:25,709 --> 01:13:27,042
Një polic.

719
01:13:28,751 --> 01:13:30,751
Ajo është një polic.

720
01:13:40,751 --> 01:13:45,667
A e dinit këtë?

721
01:13:48,042 --> 01:13:49,792
Jo, unë...

722
01:13:52,292 --> 01:13:53,292
Unë nuk e bëra.

723
01:13:59,584 --> 01:14:02,292
Ajo është një e fortë, ajo kurvë.

724
01:14:02,584 --> 01:14:06,542
Ajo nuk do të flasë pa marrë parasysh çfarë.

725
01:14:07,167 --> 01:14:11,959
Ajo është më e mirë se djemtë e mi, unë do t'jua jap atë.

726
01:14:14,959 --> 01:14:23,209
Por unë tashmë e dija atë që doja të dija,

727
01:14:24,501 --> 01:14:30,084
Mendova se do ta konfirmoja me të.

728
01:14:33,917 --> 01:14:35,917
Kjo pikërisht këtu.

729
01:14:37,501 --> 01:14:40,584
Kam paguar një pasuri në Kinë për këtë dosje.

730
01:14:41,709 --> 01:14:43,167
Kontrollojeni.

731
01:14:52,001 --> 01:14:55,042
Edhe unë u trondita.

732
01:14:56,042 --> 01:15:02,417
Jo vetëm një nishan, por një polic ishte pjesë e familjes sonë.

733
01:15:04,667 --> 01:15:06,251
Vazhdo, shiko.

734
01:15:11,251 --> 01:15:15,417
Ajo njollë sperma pranë saj është shefi KANG,

735
01:15:16,501 --> 01:15:19,584
është ai që na leh bythët.

736
01:15:26,167 --> 01:15:30,001
Ai ishte instruktor kur ajo ishte në Akademi.

737
01:15:30,876 --> 01:15:35,209
Pra, ai ishte mentori dhe mut i saj.

738
01:15:35,834 --> 01:15:38,334
Ndoshta i ka dalë qershia.

739
01:15:41,667 --> 01:15:43,417
Lexoni atë të radhës.

740
01:15:44,126 --> 01:15:45,834
Ka edhe një.

741
01:15:50,834 --> 01:15:52,917
Ai ndyrë atje,

742
01:15:56,001 --> 01:15:58,209
me kapur vertet.

743
01:16:02,501 --> 01:16:03,834
Bir kurve!

744
01:16:06,376 --> 01:16:07,584
Nënë e dredhur!

745
01:16:20,626 --> 01:16:21,917
O vëlla!

746
01:16:23,667 --> 01:16:25,209
I tronditur?

747
01:16:43,917 --> 01:16:48,376
Këto dreq-vrima po të luanin gjatë gjithë kësaj kohe.

748
01:16:51,584 --> 01:16:54,251
Mut, nuk po kalon!

749
01:17:08,417 --> 01:17:14,001
Shefi KANG do ta marrë mesazhin, nuk mendoni?

750
01:17:18,459 --> 01:17:20,459
- Jo Yanbians!
- Po?

751
01:17:21,792 --> 01:17:26,834
Argëtohuni pak dhe hidheni atë me trupin.

752
01:17:27,542 --> 01:17:28,626
Në rregull.

753
01:17:29,709 --> 01:17:30,876
Le të shkojmë.

754
01:17:33,584 --> 01:17:40,501
Kur të mbaroj me ty,
do të më lutesh për vdekje.

755
01:18:44,626 --> 01:18:46,626
Çfarë? Një telefonatë pre në këtë orë?

756
01:18:49,584 --> 01:18:51,542
Po shkel të drejtën time për të fjetur.

757
01:18:54,876 --> 01:18:57,209
Ka disa lajme që do t'ju zgjojnë.

758
01:18:57,667 --> 01:18:59,334
Më mirë të jetë kjo.

759
01:18:59,334 --> 01:19:01,292
Është thirrur një mbledhje e re e bordit.

760
01:19:02,626 --> 01:19:04,626
Në 2 ditë, 17:00.

761
01:19:05,209 --> 01:19:10,042
JUNG do të marrë timonin pasi ju jeni këtu.

762
01:19:13,292 --> 01:19:16,667
Pra, ju jeni këtu për të fërkuar atë?

763
01:19:16,667 --> 01:19:18,667
Po, mut i kotë.

764
01:19:18,667 --> 01:19:20,251
Çfarë dreqin?!

765
01:19:20,251 --> 01:19:23,792
Aq e kotë sa humbe gjithçka për të çarat.

766
01:19:24,417 --> 01:19:27,459
Që kur chinks pushtuan Goldmoon?

767
01:19:28,376 --> 01:19:30,792
A nuk i përkiste klanit tuaj?

768
01:19:32,417 --> 01:19:34,334
Ju ishit trashëgimtari i ligjshëm.

769
01:19:36,209 --> 01:19:39,626
Nuk e dija që kujdeseshe kaq thellë për mua.

770
01:19:41,126 --> 01:19:43,292
Dhe kush më futi në këtë?

771
01:19:43,459 --> 01:19:46,792
Nëse nuk do të ishit për ju,
kjo nuk do të kishte ndodhur.

772
01:19:47,501 --> 01:19:50,751
Djalë, ne jemi policë.

773
01:19:51,126 --> 01:19:56,751
Ne marrim një raport, ne hetojmë,
gjejmë pisllëk, arrestojmë.

774
01:19:56,751 --> 01:19:58,376
Kjo është puna jonë.

775
01:20:01,834 --> 01:20:06,251
Pra, kush e bëri atë raport?

776
01:20:39,417 --> 01:20:45,792
JUNG Chung, ju keni arritur në fund.

777
01:20:53,376 --> 01:20:54,501
Pra çfarë?!

778
01:20:54,834 --> 01:20:59,001
Çfarë do nga unë? Më bluaj thikën?

779
01:20:59,001 --> 01:21:01,542
Kjo është më e mira juaj?!

780
01:21:01,542 --> 01:21:04,959
Unë jam LEE Joong-go! I plotfuqishmi LEE Joong-go!

781
01:22:17,251 --> 01:22:20,584
JUNG Chung, ai gjeli.

782
01:22:22,459 --> 01:22:27,376
Ky është helm për miu, pa dyshim.

783
01:22:28,251 --> 01:22:29,167
Zotëri?

784
01:22:29,167 --> 01:22:32,459
Por nuk mund ta lë të kalojë.

785
01:22:35,126 --> 01:22:38,001
Nuk mund të zhytem vetëm.

786
01:22:38,751 --> 01:22:44,459
Dhe ky helm për miu mund të jetë
një bekim në maskim.

787
01:22:50,167 --> 01:22:55,126
Në rregull, unë do të luaj së bashku.

788
01:22:57,667 --> 01:22:59,292
Unë do të luaj -

789
01:23:29,251 --> 01:23:31,834
SI e mori vesh JUNG?

790
01:23:33,542 --> 01:23:38,751
A keni bërë një marrëveshje me të?

791
01:23:42,084 --> 01:23:44,959
E di që jam një jetë e ulët,

792
01:23:47,417 --> 01:23:48,959
por jo aq i ulët.

793
01:23:51,917 --> 01:23:57,084
Kuptova se ishe ti.

794
01:23:58,542 --> 01:24:00,126
Mendova se e ktheve.

795
01:24:03,001 --> 01:24:04,959
Kishim një rast të tillë.

796
01:24:08,334 --> 01:24:10,209
Shumë kohë më parë.

797
01:24:10,334 --> 01:24:15,334
A është kjo arsyeja pse më kishe Suk-mu?
Si sigurim?

798
01:24:15,876 --> 01:24:21,084
E vendosëm atje, por ai nuk dinte për ty.

799
01:24:23,376 --> 01:24:25,251
Bir kurve.

800
01:24:25,251 --> 01:24:29,251
Mos u bëni kështu, pothuajse ka mbaruar.

801
01:24:29,251 --> 01:24:31,417
Nuk ka asgjë më shumë për të humbur.

802
01:24:36,876 --> 01:24:38,959
Asgjë nuk ka ndryshuar,

803
01:24:40,376 --> 01:24:42,834
vazhdojmë sipas planit.

804
01:24:44,292 --> 01:24:46,334
Pra, cili është plani?

805
01:24:48,001 --> 01:24:49,376
Plani?!

806
01:24:52,167 --> 01:24:55,917
Me kë do të riktheheni mes tyre?

807
01:24:56,167 --> 01:24:57,459
Çfarë?!

808
01:25:10,167 --> 01:25:14,042
JANG Su-ki, nënkryetar aktual i Goldmoon.

809
01:25:15,501 --> 01:25:18,834
Ju thatë se ai nuk ka pushtet.

810
01:25:19,501 --> 01:25:24,042
Ai ishte shefi i Jeil, por humbi të gjithë pushtetin

811
01:25:24,042 --> 01:25:27,209
kur klanet u bashkuan si Goldmoon.

812
01:25:27,209 --> 01:25:30,584
Në atë kohë, Jeil ishte gati të shpërndahej,

813
01:25:30,584 --> 01:25:32,459
dhe ai është gjysmë pensionist.

814
01:25:32,709 --> 01:25:34,501
Pra, ai është perfekt për ne.

815
01:25:35,542 --> 01:25:40,084
Ne u kujdesëm për të
që nga fillimi, kështu që ai është i pjekur,

816
01:25:40,792 --> 01:25:46,667
por ai është aq i pafuqishëm sa
vetëm ndihma jonë nuk do të funksionojë.

817
01:25:47,001 --> 01:25:50,709
Kjo është arsyeja pse ai ka nevojë për një shok të aftë.

818
01:25:51,167 --> 01:25:52,459
Një shok vrapimi?

819
01:25:53,001 --> 01:25:55,417
Ky është COO LEE Ja-sung i Goldmoon.

820
01:25:55,417 --> 01:25:57,501
Ai është nga i njëjti qytet me JUNG,

821
01:25:57,501 --> 01:26:00,501
dhe gjithashtu një pasardhës kinez.

822
01:26:00,751 --> 01:26:02,751
A do të respektojë ai vetëm?

823
01:26:03,709 --> 01:26:06,376
Ai mund të duhet të tradhtojë JUNG më vonë.

824
01:26:10,167 --> 01:26:14,584
Gjithmonë pyesja veten se kush ishte shoku im i konkurrimit.

825
01:26:15,834 --> 01:26:19,792
Me ju, ky mund të jetë një propozim i realizueshëm.

826
01:26:21,084 --> 01:26:23,667
Ja-sung, le të shkojmë deri në fund.

827
01:26:24,251 --> 01:26:25,542
Bir kurve!

828
01:26:28,084 --> 01:26:32,209
Ju të dy nuk i keni punuar ende të gjitha?

829
01:26:36,251 --> 01:26:41,584
Ja-sung, le të flasim për detaje më vonë.

830
01:26:47,876 --> 01:26:50,001
Çfarë dreqin është kjo?!

831
01:26:50,334 --> 01:26:54,501
Përdoreni atë për të marrë përsipër Goldmoon.

832
01:26:55,626 --> 01:26:57,459
Ju thatë se ky është fundi,

833
01:26:58,959 --> 01:27:01,459
thatë se ky ishte misioni im i fundit.

834
01:27:02,334 --> 01:27:04,126
Zotëri, nuk mund ta bëj këtë.

835
01:27:04,584 --> 01:27:08,834
Më premtove, më dhatë fjalën!

836
01:27:08,834 --> 01:27:11,001
Nuk ju intereson se çfarë ndodh me mua?

837
01:27:11,209 --> 01:27:12,542
A kam fare rëndësi?

838
01:27:12,542 --> 01:27:14,334
Nuk ka zgjidhje tjetër.

839
01:27:15,626 --> 01:27:19,126
Kjo është rruga më e sigurt për ju.

840
01:27:19,626 --> 01:27:22,959
Ti bir kurve! Pritini marrëzitë!

841
01:27:25,917 --> 01:27:28,584
Si mendoni se e mori vesh JUNG Chung?

842
01:27:30,834 --> 01:27:35,626
Baza jonë e të dhënave u hakua javën e kaluar.

843
01:27:37,042 --> 01:27:39,042
Nga hakerët kinezë.

844
01:27:39,126 --> 01:27:44,042
Ata më shënjestruan dhe vodhën inteligjencë të lartë sekrete.

845
01:27:44,042 --> 01:27:45,876
Ata gjetën Suk-mu, edhe këtu!

846
01:27:48,001 --> 01:27:49,751
Ata morën gjithçka.

847
01:27:51,334 --> 01:27:56,542
Dhe dosja juaj u përfshi patjetër.

848
01:28:26,709 --> 01:28:32,542
Si nuk do ta vrisni Ja-sung?

849
01:28:40,042 --> 01:28:42,042
Kaloni në kontratën e Shangait.

850
01:28:50,001 --> 01:28:53,584
I fshiva të gjithë skedarët tuaj.

851
01:28:55,084 --> 01:29:00,167
Oficeri LEE Ja-sung nuk ekziston.

852
01:29:02,251 --> 01:29:09,167
Vetëm unë dhe drejtori dimë për ju.

853
01:29:11,251 --> 01:29:14,501
Askush nuk e di pse JUNG vendosi të të mbajë,

854
01:29:15,084 --> 01:29:17,667
por është një pushim me fat.

855
01:29:18,459 --> 01:29:22,042
Na dha epërsinë.

856
01:29:24,084 --> 01:29:26,542
JUNG Chung ka mbaruar, që nga sot.

857
01:29:28,126 --> 01:29:30,209
Klani i LEE është në lëvizje.

858
01:29:32,626 --> 01:29:34,292
Keni një duhan?

859
01:29:45,709 --> 01:29:46,834
Çfarë?

860
01:29:49,667 --> 01:29:50,501
Mut!

861
01:29:51,584 --> 01:29:52,501
Merre atë!

862
01:30:04,376 --> 01:30:06,292
Të ndyrë nënë!

863
01:30:43,626 --> 01:30:45,001
Shef, duhet të shkosh!

864
01:30:45,001 --> 01:30:46,667
Më lëshoni, budallenj!

865
01:30:49,626 --> 01:30:50,584
Vritini të gjithë!

866
01:30:50,584 --> 01:30:51,751
Të ndyrë nënë!

867
01:30:55,876 --> 01:30:57,042
Dërgojini në ferr!

868
01:31:02,667 --> 01:31:03,959
Mbajini ato!

869
01:31:05,709 --> 01:31:06,876
Ndaloni ata!

870
01:32:51,042 --> 01:32:54,167
Ju dreq pa kurriz...

871
01:32:55,251 --> 01:32:57,251
A e urdhëroi Joong-go goditjen?

872
01:32:59,334 --> 01:33:02,251
Të biesh në truket e policëve?

873
01:33:03,251 --> 01:33:10,417
Ju nënvlerësuat klanin tonë,
ti thikë shpine!

874
01:33:18,209 --> 01:33:22,126
Ejani tek unë, të ndyrë! Ejani tek unë!

875
01:33:22,626 --> 01:33:23,917
Bëje atë!

876
01:34:47,542 --> 01:34:48,542
Lëvizni, lëvizni, lëvizni!

877
01:34:51,292 --> 01:34:52,542
Këtu, budalla!

878
01:35:43,292 --> 01:35:48,501
Joong-go, ai dreq më në fund
nxiti një stuhi.

879
01:35:48,751 --> 01:35:54,209
Ai i tërhoqi të gjithë në këtë rrëmujë.

880
01:35:54,626 --> 01:35:58,376
Ai dhe klani Jaebum kanë mbaruar.

881
01:35:58,959 --> 01:36:03,959
Nuk ka rrugë tjetër për këtë tani.

882
01:36:05,709 --> 01:36:10,042
Dikush duhet të rritet dhe të pastrojë këtë rrëmujë.

883
01:36:11,542 --> 01:36:13,376
A nuk është kështu, nënkryetar JANG?

884
01:36:36,042 --> 01:36:40,417
Ne u përpoqëm më të mirën, por ai nuk ia doli.

885
01:36:41,417 --> 01:36:42,542
me vjen keq.

886
01:37:02,084 --> 01:37:04,084
Çfarë të bëjmë, shef?

887
01:37:30,876 --> 01:37:33,959
- Ku është HAN Joo-kyung?
- Ajo është...

888
01:37:35,709 --> 01:37:37,209
Ajo është në rikuperim.

889
01:37:38,959 --> 01:37:41,667
Me vjen keq per femijen.

890
01:37:42,334 --> 01:37:47,876
Nivele të larta të stresit
dhe tronditja e papritur e shkaktoi këtë.

891
01:37:48,542 --> 01:37:52,084
Do të ishte e rrezikshme edhe për të.

892
01:38:18,709 --> 01:38:22,334
Tani, Ja-sung duhet të marrë përsipër.

893
01:38:22,751 --> 01:38:24,501
Ai është një njeri i krijuar tani.

894
01:38:25,459 --> 01:38:27,959
A nuk duhet të na falënderojë për këtë?

895
01:38:37,334 --> 01:38:43,001
Kur kjo të bëhet, përpunoni dorëheqjen time.

896
01:38:46,167 --> 01:38:50,667
je i dehur? Jo atë mut përsëri.

897
01:38:54,667 --> 01:38:58,459
Kush do ta menaxhojë këtë operacion nëse largoheni?

898
01:38:58,917 --> 01:39:01,626
Ju e bëtë këtë rast, ky është fëmija juaj.

899
01:39:03,876 --> 01:39:06,376
Nuk mundem, jam shumë memec për këtë mut.

900
01:39:09,334 --> 01:39:12,917
Marrëzia është justifikimi juaj? I ndyrë budalla.

901
01:39:16,501 --> 01:39:17,876
Nuk mund t'i kthej të gjitha.

902
01:39:23,959 --> 01:39:26,334
Askush nuk mund të tërhiqet nga kjo.

903
01:39:28,251 --> 01:39:32,084
Ose do ta kuptojmë, ose do të vdesim gjatë procesit,

904
01:39:32,084 --> 01:39:34,959
kështu që nuk ka kthim prapa.

905
01:39:37,667 --> 01:39:41,126
Është turp që humbëm disa prej tyre,

906
01:39:41,459 --> 01:39:44,667
nevojiten disa sakrifica për të fituar një luftë.

907
01:39:50,459 --> 01:39:55,751
Mund ta mbani në zinxhirin tonë?

908
01:39:56,542 --> 01:39:58,792
Nuk do të jetë më aq e lehtë.

909
01:40:01,001 --> 01:40:06,209
Çfarë mund të bëjë ai? Ai është një karkalec i kapur në rrjetën tonë.

910
01:40:19,584 --> 01:40:21,042
Jo, faleminderit.

911
01:40:22,376 --> 01:40:24,001
u largova.

912
01:40:34,376 --> 01:40:40,626
Kush e dinte kalimin e SEOK
do të ishte një bekim i tillë!

913
01:40:42,167 --> 01:40:43,792
Vërtet!

914
01:40:44,501 --> 01:40:47,001
Tani që është e gjitha pas nesh,

915
01:40:47,167 --> 01:40:54,042
SEOK, dhe djemtë e tij LEE dhe JUNG
ishin shumë të shtrënguara.

916
01:40:54,042 --> 01:40:56,376
Është një epokë krejt e re.

917
01:40:56,751 --> 01:41:01,876
A do të qëndrojnë në radhë djemtë e JUNG-ut?

918
01:41:02,376 --> 01:41:04,834
Ata ende e kanë Ja-sung.

919
01:41:08,501 --> 01:41:10,917
Shqetësimet tuaja janë të pabaza.

920
01:41:11,834 --> 01:41:18,084
Ju siguroj, ata nuk do të veprojnë në mënyrë të pamatur.

921
01:41:21,126 --> 01:41:26,042
I premtova zëvendëskryetarin
sapo të bëhem karrige.

922
01:41:29,209 --> 01:41:31,126
Kjo është një ide e shkëlqyer!

923
01:41:31,876 --> 01:41:37,334
Duke pasur sukses në përputhje
në gradë është gjëja e duhur.

924
01:41:37,917 --> 01:41:41,084
- Kjo është e mrekullueshme!
- Shumë mirë!

925
01:41:52,376 --> 01:41:56,626
Si masë paraprake solla njerëzit e mi.

926
01:41:57,876 --> 01:42:02,709
Mjaft muskuj për një tranzicion të qetë.

927
01:42:02,709 --> 01:42:07,001
Mos u shqetëso, e di ku jam.

928
01:42:07,751 --> 01:42:09,667
Çfarë mund të bëj me disa burra?

929
01:42:09,667 --> 01:42:12,876
Mendojini ata si rrethuesin tim.

930
01:42:17,126 --> 01:42:21,042
Le ta përfundojmë këtë pije dhe të fillojmë të lëkundemi!

931
01:42:31,167 --> 01:42:33,959
Ndihem kaq e tmerrshme!

932
01:42:34,501 --> 01:42:38,334
Duke pyetur zëvendëskryetarin e Goldmoon
në këtë nyje të shkretë.

933
01:42:39,709 --> 01:42:41,126
cfare deshironi?

934
01:42:41,584 --> 01:42:43,042
Çfarë dua?

935
01:42:44,167 --> 01:42:47,917
Mos harroni se jeni në kokën time dhe telefononi.

936
01:42:49,334 --> 01:42:53,417
Derisa të caktohet një mbajtës tjetër,
raportoni drejtpërdrejt tek unë.

937
01:42:54,917 --> 01:42:59,542
Po ju paralajmëroj, asgjë nuk ka ndryshuar.

938
01:43:00,459 --> 01:43:03,709
Ti je polic, mos harro.

939
01:43:06,042 --> 01:43:11,584
Dhe paraqisni një organogram të rishikuar
deri në javën e ardhshme.

940
01:43:12,417 --> 01:43:16,917
Theksoni inteligjencën e re që
nuk kishit akses më parë.

941
01:43:17,501 --> 01:43:18,709
E kuptove?

942
01:43:19,751 --> 01:43:25,959
Sidomos bronzi i lartë, federata,
dhe kostume të tjera në listën e pagave të Goldmoon.

943
01:43:41,251 --> 01:43:42,834
Edhe nje gje,

944
01:43:45,417 --> 01:43:48,376
LEE do të dalë së shpejti.

945
01:43:49,501 --> 01:43:50,584
Çfarë?

946
01:43:50,751 --> 01:43:52,209
Prova të pamjaftueshme.

947
01:43:52,376 --> 01:43:56,001
Më lejoni të jem i qartë, mos e prekni atë.

948
01:44:02,084 --> 01:44:04,167
Më vjen keq për fëmijën tuaj.

949
01:44:06,001 --> 01:44:07,167
e kam fjalën.

950
01:44:51,501 --> 01:44:52,584
Po.

951
01:44:53,126 --> 01:44:54,459
Çfarë?

952
01:45:09,626 --> 01:45:11,459
Nuk duket mirë.

953
01:45:12,167 --> 01:45:15,709
Duhet të bëni masat e nevojshme.

954
01:45:27,792 --> 01:45:30,292
Na lini.

955
01:45:33,126 --> 01:45:34,334
Le të shkojmë.

956
01:46:41,834 --> 01:46:44,542
Lirohu, dreq.

957
01:46:46,751 --> 01:46:49,084
Unë nuk kam vdekur ende.

958
01:46:54,167 --> 01:46:57,292
Nuk e mendoja se do të të shihja përsëri,

959
01:46:59,792 --> 01:47:01,834
shumë mirë që të shoh.

960
01:47:06,167 --> 01:47:08,042
O vëlla.

961
01:47:11,667 --> 01:47:13,667
Dukesh si mut.

962
01:47:22,126 --> 01:47:25,126
Është koha...

963
01:47:28,834 --> 01:47:31,501
për të zgjedhur një anë.

964
01:47:37,459 --> 01:47:40,292
Më dëgjo, budalla.

965
01:47:44,334 --> 01:47:47,126
Ju do të qëndroni të gjallë në këtë mënyrë.

966
01:48:10,792 --> 01:48:13,001
Çfarë po bën?

967
01:48:14,417 --> 01:48:15,876
Shefi!

968
01:48:18,959 --> 01:48:20,126
Bro!

969
01:48:20,292 --> 01:48:22,834
Idiot i ndyrë...

970
01:48:29,917 --> 01:48:32,084
Po sikur...

971
01:48:34,209 --> 01:48:36,626
si një mrekulli e ndyrë,

972
01:48:38,334 --> 01:48:41,792
Të kaloj?

973
01:48:44,751 --> 01:48:49,834
Mendon se mund të më përballosh?

974
01:49:18,751 --> 01:49:24,501
Të lashë një dhuratë në kasafortën e zyrës time.

975
01:49:27,917 --> 01:49:29,917
Kontrollojeni më vonë.

976
01:49:36,501 --> 01:49:39,626
Bëhu i fortë,

977
01:49:42,084 --> 01:49:43,834
vëllai im.

978
01:49:44,792 --> 01:49:49,751
Kjo është e vetmja mënyrë për të mbijetuar.

979
01:49:54,959 --> 01:49:57,584
Ik, jam i lodhur.

980
01:55:35,376 --> 01:55:37,376
Unë do të jem i mallkuar ...

981
01:55:38,751 --> 01:55:42,417
Sa poshtë ka rënë i Plotfuqishmi.

982
01:55:45,001 --> 01:55:48,834
Po shef, sapo doli.

983
01:56:42,876 --> 01:56:47,751
Kaloni me mua, dua një fjalë me ju.

984
01:57:04,959 --> 01:57:09,792
Ditë e bukur, apo jo?

985
01:57:42,001 --> 01:57:43,792
Ai është një shofer i tmerrshëm.

986
01:58:42,292 --> 01:58:46,876
Nëse do të ishit unë, nuk do të bënit të njëjtën gjë?

987
01:58:49,209 --> 01:58:51,459
KANG nuk do ta lërë këtë të rrëshqasë.

988
01:58:53,542 --> 01:58:55,084
Çfarë mund të bëjë ai?

989
01:58:56,417 --> 01:59:00,709
Me largimin tuaj, ai mund të varet vetëm nga unë.

990
01:59:03,834 --> 01:59:07,042
Të bëjmë? Le të marrim pak ajër.

991
01:59:23,001 --> 01:59:27,876
Kujdes, dërgoji përshëndetjet e mia te JUNG Chung.

992
02:00:11,126 --> 02:00:16,126
Më jep një tym nëse e ke.

993
02:00:30,917 --> 02:00:35,542
Një tym i fundit nuk është shumë për të kërkuar, apo jo?

994
02:00:58,209 --> 02:01:00,209
Sot është mbledhja e bordit?

995
02:01:06,084 --> 02:01:11,542
Përgëzoje Ja-sung për mua,
i cili e dinte se do të ulej në fron.

996
02:01:12,209 --> 02:01:13,751
Lecka deri në pasuri...

997
02:01:28,542 --> 02:01:31,334
Sa ditë e bukur për të vdekur.

998
02:01:52,167 --> 02:01:55,084
SI guxon ti?!

999
02:02:56,667 --> 02:02:59,376
Çfarë kthesë.

1000
02:03:03,917 --> 02:03:07,334
Hej, zotëri, a keni vërtet taksi?

1001
02:03:09,001 --> 02:03:10,292
Dreqin!

1002
02:03:10,792 --> 02:03:13,959
Mirë, mirë, mos e prek!

1003
02:03:13,959 --> 02:03:15,709
Cila makinë? Ai?

1004
02:03:48,542 --> 02:03:50,667
Kujdes ju lutem.

1005
02:03:51,042 --> 02:03:57,334
Nënkryetari ynë aktual dhe
pasardhësi unanim JANG Su-ki

1006
02:03:58,376 --> 02:04:06,792
ka vendosur të humbasë kandidaturën e tij
për arsye personale.

1007
02:04:28,917 --> 02:04:33,584
Dhe LEE Ja-sung është nominuar për këtë post.

1008
02:04:34,209 --> 02:04:36,709
Ndonjë kundërshtim?

1009
02:05:31,042 --> 02:05:36,251
Kjo është një makinë e shtrenjtë, nuk është për ju...

1010
02:05:38,001 --> 02:05:41,334
Zotëri, ngrihu pranë tij.

1011
02:05:41,876 --> 02:05:43,126
Çfarë, çfarë?

1012
02:05:44,417 --> 02:05:48,167
A jeni i shurdhër? Pranë asaj makine.

1013
02:05:48,292 --> 02:05:49,459
Oh, në rregull ...

1014
02:07:12,876 --> 02:07:17,751
Kryetari LEE Ja-sung

1015
02:07:34,126 --> 02:07:35,876
si quhej?

1016
02:07:39,626 --> 02:07:41,251
LEE Ja-sung, zotëri.

1017
02:07:43,917 --> 02:07:45,334
LEE Ja-sung...

1018
02:07:46,959 --> 02:07:48,959
I lindur në Yeosu...

1019
02:07:50,667 --> 02:07:53,126
Pasardhës kinez, apo jo?

1020
02:07:54,584 --> 02:07:55,834
Po, zotëri.

1021
02:08:08,876 --> 02:08:14,292
Unë kam një punë për ty, një punë që është përshtatur për ty.

1022
02:08:17,667 --> 02:08:18,751
Zotëri?

1023
02:09:45,959 --> 02:09:49,334
6 vjet më parë, Yeosu

1024
02:09:58,084 --> 02:09:59,751
Ejani, nxitoni!

1025
02:10:00,917 --> 02:10:03,959
Dreq, duhet të pshurrohem kur nervozohem.

1026
02:10:03,959 --> 02:10:05,459
Keni pirë si kurvë.

1027
02:10:13,167 --> 02:10:15,334
- Do të kthehem menjëherë.
- Zot dreqi!

1028
02:10:21,501 --> 02:10:23,376
Mut, e mora në pantallona.

1029
02:10:28,792 --> 02:10:31,459
- Ndonjë plan më vonë?
- Çfarë mendon?

1030
02:10:35,001 --> 02:10:37,709
Çfarë dreqin?!

1031
02:10:39,834 --> 02:10:41,292
Ka shumë prej tyre.

1032
02:10:42,667 --> 02:10:45,459
Kush dreqin?!

1033
02:10:45,792 --> 02:10:48,709
Do të të vras ​​dreqin!

1034
02:11:03,792 --> 02:11:05,334
Më jep një tym.

1035
02:11:08,334 --> 02:11:12,084
Le të pastrojmë dhe të shkojmë të shikojmë një film.

1036
02:11:13,584 --> 02:11:14,959
Cilin?

1037
02:11:15,584 --> 02:11:17,584
Porno, sigurisht.

1038
02:11:18,917 --> 02:11:20,376
Dreq”.

1039
02:11:22,376 --> 02:11:23,667
Le të shkojmë.


